Try pressing on the glovebox and/or leaving it open and see if the noise stops. I fought with this for quite some time and it was driving me insane. What I finally ended up doing was taking the whole glove box off. There are two clips that cover tabs on the dash where the hinge from the glove box bolts on. I put felt pads all around the area and it seems to have fixed the problem.